-
1 сумка
сущ.1) су́мка, су́мочка || су́мочныйкүн су́мка — ко́жаная су́мка
кыр су́мкасы — полева́я су́мка
хатын-кыз су́мкасы — же́нская су́мочка
су́мка каешы — су́мочный реме́нь
2) зоол. су́мка, по́лостькөнгерә су́мкасы — су́мка кенгуру́
3) анат. су́мкайөрәк су́мкасы — околосерде́чная су́мка
-
2 җәтмә сумка
се́тка-аво́ська -
3 азыклы
прил.1) с пи́щей (пита́нием; харча́ми прост.), с проду́ктами (продово́льствием, провиа́нтом, дово́льствием) (мешок, сумка, ящик, воз)2) име́ющий пи́щу (проду́кты, пита́ние, пропита́ние, продово́льствие, провиа́нт, дово́льствие; харчи́ прост.), обеспе́ченный пи́щей (семья, дом, хозяин)3) с ко́рмом (корма́ми), при корма́х ( скотина зимой)азыклы ат армас, азыксыз ат бармас (посл.) — сы́тый конь (с ко́рмом) не уста́нет, конь без ко́рма - ста́нет
4) бога́тый (оби́льный) пи́щей (проду́ктами, пита́нием, продово́льствием, корма́ми) (сезон, год, край) -
4 дерматин
1. сущ.дермати́н2. прил.дерматин белән тышланган ишек — дверь, обши́тая дермати́ном
дермати́новыйдерматин сумка — дермати́новая су́мка
дерматин тышлык — дермати́новая оби́вка
-
5 җәтмә
сущ.; прям.; перен.1) сеть, се́ти, се́тка (для ловли птиц, зверей, рыбы)балык тоту җәтмәсе — рыболо́вная сеть
ау җәтмәсе — охо́тничьи се́ти, тенёта
җәтмә үрү — вяза́ть сеть
җәтмә салу — забро́сить сеть
2) бре́день, не́водҗәтмә белән балык тоту — лови́ть ры́бу бре́днем
3) пелена́томан җәтмәсе — пелена́ тума́на
4) зоол. перепо́нка (на ла́пках у водопла́вающих)•- җәтмә үрү
- җәтмә салу
- җәтмәгә эләгү
- җәтмәгә төшү••җәтмәгә эләктерү (төшерү) — перен. пойма́ть в свои́ се́ти, вовле́чь (во что-л.; кого-л.)
-
6 зур
1. прил.1)а) большо́й, кру́пный, огро́мныйзур бәхет — огро́мное сча́стье
зур язучы — кру́пный писа́тель
зур совхоз җитәкчесе — руководи́тель кру́пного совхо́за
зур канәгатьләнү хисе — чу́вство большо́го удовлетворе́ния
б) большо́й ( выше нормального), ро́слый; кру́пный, гру́зный (о человеке, детях, животных)зур гәүдәсе белән — свое́й ро́слой фигу́рой
в) большо́й, кру́пный (доход, расход, налог, отряд, класс и т. д.), значи́тельный, соли́дныйзур акча бәрабәренә — за больши́е де́ньги
зур зыян — большо́й уще́рб
г) большо́й, объёмистый, вмести́тельныйзур сумка — вмести́тельная су́мка
д) большо́й, си́льныйколлективныц зур йогынтысы — си́льное влия́ние коллекти́ва
зур игътибар белән күзәтү — следи́ть с больши́м внима́нием
2)а) большо́й, взро́слый, подро́сший ( о ребёнке)нинди зур улыгыз бар икән! — како́й у вас большо́й сын!
б) ста́рший ( по возрасту)зур кызы — ста́ршая дочь
зур оныгы өйләнгәнче яшәде — жил до тех по́р, пока́ ста́рший внук не жени́лся
в) в знач. сущ. зурлар взро́слые; ста́ршиекечкенәм мәктәптә, зурлары эштә — мла́дший в шко́ле, а ста́ршие на рабо́те
зур лар янында тыйнак булу — вести́ себя́ при взро́слых скро́мно
3) в сочет. со сл. на -лы,-ле больше-, крупно-, много-, широко-, высоко-; -стый, -атыйзур масштаблы — широкомасшта́бный
зур аяклы — большено́гий
зур күзле — большегла́зый, глаза́стый
зур колаклы — уша́стый
зур борынлы — носа́тый
зур габаритлы — крупногабари́тный; большегабари́тный
зур күләмле — объёмис-тый, объёмный
2. нареч.зур күкрәкле — большегру́дая
1) широко́ ( открывать рот), кру́пнозур атлау, зур атлап бару — идти́ кру́пным ша́гом
2) бо́льше, кру́пнозур кисү — отре́зать большо́й кусо́к
3) мно́го, премно́гомин синең алда зур бурычлы(мын) — тебе́ премно́го обя́зан я
•- зур гәүдәле
- зур кара тукран
- зур кисәк
- зур кәлтә елан
- зур сөяк••зур кылану (зур тоту) — ва́жничать, вести́ себя́ ва́жно
зур урындагы (зур урындагы кеше) — высокопоста́вленное лицо́
зур үкенечкә каршы (зур бәхетсезлеккә каршы) — вводн. сл. к вели́кому сожале́нию (несча́стью)
зур юлга чыгу — в разн. знач. вы́йти на большу́ю доро́гу
зурга санау (зурга кую; үзен зурга санау; үзен зурга кую) — ва́жничать, напуска́ть на себя́ ва́жность, мнить о себе́ мно́го (высоко́), быть о себе́ высо́кого мне́ния (вообража́ть)
зурга тотыну — бра́ться за большо́е де́ло
- зур алузурдан кубучы (зурдан кубарга яратучы) — гигантома́н
- зур үсү
- зурга җибәрү
- зурга китү
- зурга санау
- зурдан башлау
- зурдан җибәрү
- зурдан кубу -
7 каптырмалы
прил.1) с застёжкой, на застёжках, с крючко́м, пристежно́йкаптырмалы яка — пристежно́й воротни́к
каптырмалы сумка — су́мка с застёжкой
каптырмалы галошлар — гало́ши с застёжкой
2) с перехва́томкаптырмалы стан — стан с перехва́том
-
8 крокодил
1. сущ.крокоди́л || крокоди́лий, крокоди́ловыйАфрика крокодиллары — африка́нские крокоди́лы
крокодил авызы — крокоди́лья пасть
крокодил тиресе — крокоди́ловая ко́жа
2. прил.крокодил йомыркасы — крокоди́льи я́йца
крокоди́ловыйкрокодил сумка — крокоди́ловая су́мка
••крокодил күз яше — крокоди́ловы слёзы
крокодил күз яше түгү — лить крокоди́ловы слёзы
-
9 сетка
сущ.1) се́тка (авоська, сумка) || се́точныйбер сетка бәрәңге — це́лая се́тка карто́феля
ефәк сетка — шёлковая се́тка
2) спец. се́тка (расписание, шкала) || сетево́йтариф сеткасы — тари́фная се́тка
география сеткасы — географи́ческая се́тка
-
10 шыртлавык
сущ.1) разг. кно́пка (для одежды, сумки, кошелька и т. п.)шыртлавык таккан кесә — карма́н с кно́пкой
сумка шыртлавыгын ачу — расстегну́ть кно́пку су́мочки
2) зоол. жук-щелку́нчик, щелку́нашлык шыртлавыгы — хле́бный щелку́н
кызыл шыртлавык — кра́сный щелку́н
әвернәле шыртлавык — щелку́н-крестоно́сец
• -
11 ятьмә
сущ.1)а) сеть, се́ткаятьмәләр белән капланган танклар — закры́тые се́тками та́нки
б) перен. лову́шка, западня́дошман ятьмәсенә эләгү — попа́сть в западню́ врага́
2) се́ткаятьмә сумка — се́тка-аво́ська
3) бре́день, сетьятьмә белән балык тоту — лови́ть ры́бу бре́днем
ау ятьмәсе — охо́тничьи се́ти (тенёта)
кечкенә ятьмә — сачо́к
• -
12 букча
сумка; ранец -
13 букча
сущ. 1) уст.сумка, ранец 2) портфель -
14 көтүче
сущ. 1) пастух, чабан, табунщик 2) водящий (в игре) ▪ kötüçe barğısı пастуший рожок ▪ kötüçe buqçası бот.пастушья сумка -
15 buqça
-
16 kötüçe
См. также в других словарях:
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
Сумка (значения) — Сумка: Сумка матерчатая или кожаная ёмкость для переноски небольших предметов. Суставная капсула (Суставная сумка) оболочка сустава. Гидроним Сумка в Зеленодольском районе (36 км), приток р. Волга (Россия, Татарстан).… … Википедия
Сумка-термос — Сумка термос (термосумка, изотермическая сумка) специальный вид сумок для продолжительного сохранения более низкой температуры продуктов питания (напитков или блюд), по сравнению с температурой окружающей среды. Изготавливаются с… … Википедия
Сумка (левовобережный приток Волги) — Сумка Характеристика Длина 36 км Устье Волга Расположение Протекает по территории Татарстан … Википедия
Сумка дипкурьера — Режиссёр Александр Довженко Автор сценария Александр Довженко Моисей Зац Борис Шаранский Юрий Яновский В главных ролях Александр … Википедия
Сумка СМС — (сумка медицинская санитара) комплект медицинского имущества, предназначенный для оказания первой медицинской помощи раненным и пораженным в количестве до 30 человек.[1] Является штатным средством медицинской службы ВС РФ, и ряда… … Википедия
Сумка, полная сердец (фильм) — Сумка, полная сердец Жанр Киноповесть Режиссёр Анатолий Буковский Автор сценария Владимир Фёдоров В главных ролях … Википедия
Сумка (правобережный приток Волги) — Сумка Сум Характеристика Длина ? Устье Волга Расположение Протекает по территории … Википедия
Сумка инкассатора — Жанр детектив Режиссёр Август Балтрушайтис Автор сценария Юлий Николин В главных ролях Георгий … Википедия
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Сумка санитарная — набор медицинского имущества для оказания первой медицинской помощи пораженным (больным), размещенный в сумке (чехле) специального образца (в военно медицинской службе сумка медицинская санитара, сумка медицинская войсковая). EdwART. Словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций